Vers 13.9
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
Transliteration
indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva ca |
janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
इंद्रियांच्या विशयां कडेन वैराग्य, अहंकाराचो अभाव, आनी जल्म, मरण, जाणटेपण, दुयेंस आनी दुख्खांतलो दोश स्पश्टपणान पळोवप;
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ज्ञान घडोवपी गुणांची वळेरी फुडें वता. श्रीकृष्ण इंद्रियांच्या विशयां कडल्यान अनासक्ती आनी अहंकारा कडल्यान, हांव ह्या भावा कडल्यान, मुक्ती सांगता. मागीर तो चिंतनाचो एक अभ्यास जोडटा: जल्म, मरण, जाणटेपण, दुयेंस आनी दुख्खांत आशिल्ली अडचण परत परत पळोवप. हो उदासपणाचो हेत न्हय, देहधारी जिविताच्या परिस्थितीविशीं प्रामाणीकपणा. भारतांतल्या जायत्या परंपरांनी लालसेची पकड सैल करपाक असलें चिंतन वापरलां. झुजाच्या मळावयल्या मरणान घुस्पल्ल्या अर्जुनाक हो श्लोक सुचयता की स्पश्ट नदर भंया परस शाणेपणा कडेन व्हरूं येता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08