Vers 13.9
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
Transliteration
indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva ca |
janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
इन्द्रियनि मुवाफोरनि सायाव वैराग्य, अहंकार गैयि थानाय, आरो जोनोम, थैनाय, बुरा जानाय, बेराम आरो दुखुनि गाज्रिखौ रोखायै नुनाय;
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ज्ञानखौ बानायग्रा गुणफोरनि फारिलाइया सोलिनो। श्रीकृष्णआ इन्द्रियनि मुवाफोरनिफ्राय वैराग्य आरो अहंकार, आंनि होन्ना सानायनिफ्राय उदांथिखौ मुं लायो। उनाव बियो मोनसे सान्नायनि अभ्यास सोसनो: जोनोम, थैनाय, बुरा जानाय, बेराम आरो दुखुआव थानाय गोबोमखौ फिन फिन नुनाय। बेयो सुबुंखौ दुखु मोनहोनो थाखाय नङा, बरं थाखोमानि जिउनि थारथिखौ रोखायै नुनो थाखाय, जाहाथे गोसोआ गोमानो हानाय मुवाफोराव गोरोबनाय गारनो हायो। अर्जुनआ थैनायनि गिनायजों दावहा खालामनो नाजाखै; बे सान्नाया बेनि फिननाय।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08