Vers 13.8
अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम् ।
आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः ॥
Transliteration
amānitvamadambhitvamahiṃsā kṣāntirārjavam |
ācāryopāsanaṃ śaucaṃ sthairyamātmavinigrahaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ନମ୍ରତା, ଦମ୍ଭହୀନତା, ଅହିଂସା, କ୍ଷମା, ସରଳତା, ଗୁରୁସେବା, ଶୁଚିତା, ସ୍ଥିରତା ଓ ଆତ୍ମସଂଯମ,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
କ୍ଷେତ୍ର ବର୍ଣ୍ଣନା ପରେ କୃଷ୍ଣ ଜ୍ଞାନ ଆଡ଼କୁ ମୁହାଁନ୍ତି, ଆଉ ଏଠାରେ ସେ ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ କାମ କରନ୍ତି। ଜ୍ଞାନକୁ ତଥ୍ୟ ରୂପେ ପରିଭାଷିତ ନ କରି ସେ ଚରିତ୍ରର ଗୁଣର ଏକ ତାଲିକା ଦିଅନ୍ତି, ଯାହା କେତୋଟି ଶ୍ଳୋକ ଚାଲେ। ସେ ନମ୍ରତା, ଦମ୍ଭହୀନତା, ଅହିଂସା, ସହନଶୀଳତା, ସରଳତା, ଗୁରୁସେବା, ଶରୀର ଓ ମନର ଶୁଚିତା, ସ୍ଥିରତା ଓ ଆତ୍ମସଂଯମରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି। ବାର୍ତ୍ତାଟି ହେଲା ପ୍ରକୃତ ଜ୍ଞାନ ଜୀବନଯାପନଠାରୁ ଅଲଗା ନୁହେଁ। କ୍ଷେତ୍ର ଓ କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ କେବଳ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ବୁଦ୍ଧି ନୁହେଁ, ଏକ ରୂପାନ୍ତରିତ ଜୀବନ ଦରକାର।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08