Vers 13.8
अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम् ।
आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः ॥
Transliteration
amānitvamadambhitvamahiṃsā kṣāntirārjavam |
ācāryopāsanaṃ śaucaṃ sthairyamātmavinigrahaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
નમ્રતા, દંભનો અભાવ, અહિંસા, ક્ષમા, સરળતા, ગુરુની સેવા, પવિત્રતા, સ્થિરતા અને આત્મસંયમ,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ક્ષેત્રનું વર્ણન કર્યા પછી કૃષ્ણ જ્ઞાન તરફ વળે છે, અને અહીં એક અણધારી વાત કરે છે. જ્ઞાનને માહિતી કે સિદ્ધાંત તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવાને બદલે તેઓ ચારિત્ર્યના ગુણોની યાદી આપે છે: નમ્રતા, દંભનો અભાવ, અહિંસા, ધીરજ, સરળતા, ગુરુની સેવા, શુદ્ધતા, સ્થિરતા અને સંયમ. જ્ઞાન એ કંઈક છે જે વ્યક્તિ બને છે, માત્ર જાણે છે એવું નહીં. આ યાદી કેટલાક શ્લોકો સુધી ચાલે છે, અને જીવન તથા સમજને અલગ કરવાની ના પાડે છે.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08