Vers 13.7
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतना धृतिः ।
एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ॥
Transliteration
icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṅghātaścetanā dhṛtiḥ |
etatkṣetraṃ samāsena savikāramudāhṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯀꯥꯝ, ꯌꯦꯛꯅꯕ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ, ꯑꯋꯕ, ꯍꯛꯆꯡ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ, ꯈꯡꯕ ꯄꯉꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯟꯕ: ꯃꯁꯤ ꯂꯧ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯑꯑꯣꯠꯄꯁꯤꯡꯒ ꯄꯨꯟꯅ ꯀꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯂꯧꯗꯒꯤ ꯂꯩꯕ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯜꯂꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯅ ꯂꯣꯏ: ꯑꯥꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯛꯅꯕ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯕ, ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯍꯛꯆꯡ, ꯆꯦꯇꯅꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ ꯈꯡꯕ ꯄꯉꯜ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯙꯔꯤꯇꯤ, ꯊꯤꯟꯕ ꯄꯉꯜ꯫ ꯃꯁꯤꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯑꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯄꯝꯕ, ꯄꯝꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯜꯂꯤꯕ, ꯃꯁꯤꯁꯤꯡꯁꯨꯃꯛ ꯍꯛꯆꯡꯒ ꯄꯨꯟꯅ ꯈꯡꯒꯗꯕ ꯂꯧꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ, ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯇ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08