Vers 13.7
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतना धृतिः ।
एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ॥
Transliteration
icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṅghātaścetanā dhṛtiḥ |
etatkṣetraṃ samāsena savikāramudāhṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
خواہش، نفرت، سۄکھ، دۄکھ، جسمٕچ مجموعی بناوٹ، شعور تہٕ ثابت قدمی: یہِ چھُ، مختصر پٲٹھۍ، کشیتر پننیو تبدیلیو سٕتۍ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کشیترُک فہرست چھُ تِمو حالژو سٕتۍ ختم گژھان یِم سارنی کھوتہٕ ذٲتی باسان چھےٚ: خواہش تہٕ نفرت، سۄکھ تہٕ دۄکھ، جسم اکھ منظم مجموعہٕ پٲٹھۍ، چیتنا، یتہِ زندٕ جسمُک زندگی وول ہوش، تہٕ دھرتی، ٹھہرِتھ روزنٕچ طاقت۔ یِم تہِ چھِ پننیو تبدیلیو سٕتۍ کشیترُک حصہٕ۔ کتھ چھےٚ بنیٲدی۔ سانۍ پسند، ناپسند تہٕ احساس، یِم سون اصل وجود باسان چھِ، چھِ جسمس سٕتۍ تِمن چیزن منٛز گنزرنہٕ یِوان یِم زاننہٕ یِوان تہٕ بدلان چھِ۔ زانن وول چھُ یِمو سارنی نِشہِ الگ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08