Vers 13.7
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतना धृतिः ।
एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ॥
Transliteration
icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṅghātaścetanā dhṛtiḥ |
etatkṣetraṃ samāsena savikāramudāhṛtam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
इच्छा, द्वेष, सुख, दुख, शरीर दा संघात, चेतना ते धृति: एह् संखेप च अपने बिकारें समेत क्षेत्र आखेआ गेआ ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
क्षेत्र दी लिस्ट उनें हालतें कन्नै पूरी होंदी ऐ जेह्ड़ियां सारें शा निजी लगदियां न: इच्छा ते द्वेष, सुख ते दुख, शरीर इक जुड़े दे पूरे दे रूप च, चेतना, इत्थें जींदे जीव दी प्राण जागरूकता दे अर्थ च, ते धृति, टिके रौह्ने दी शक्ति। एह् बी अपने बदलाएं समेत क्षेत्र दा हिस्सा न। गल्ल बड़ी डूंह्गी ऐ। साढ़ियां पसंदां, नापसंदां ते भावनां बी, जेह्ड़ियां साढ़े होने दा असल केंद्र लगदियां न, शरीर कन्नै इक्कै बर्ग च रक्खियां गेदियां न, ऐसी चीजां जेह्ड़ियां जानियां जंदियां न ते बदलदियां न। जानने आह्ला इनें सारें शा बक्खरा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08