Vers 13.6
महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च ।
इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः ॥
Transliteration
mahābhūtānyahaṅkāro buddhiravyaktameva ca |
indriyāṇi daśaikaṃ ca pañca cendriyagocarāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
بۄڈ عنصر، اہنکار، بُدھی تہٕ اویکت؛ دَہ حس تہٕ اکھ، تہٕ حواسن ہٕندۍ پانٛژ میدان؛
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ کشیترُک حصہٕ بیان کرُن شروع کران، تہٕ فہرست چھُ اَگلِس شلوکس تام چلان۔ سۄ چھُ پرکرتی ہٕندِس سانکھیہ تجزیس منٛز زانٕنۍ عنصر ناو ہیوان: پانٛژ بۄڈ عنصر، زمین، آب، اَگنہِ، واو تہٕ آکاش؛ اہنکار، بہٕ بٲوی ہُند احساس؛ بُدھی؛ تہٕ اویکت، سارنی ہُند غیر منقسم مۄل۔ پتہٕ یِوان دَہ حس، پانٛژ زاننٕکۍ تہٕ پانٛژ عملٕکۍ، اکھ مَن یُس تِمن چلاوان چھُ، تہٕ حواسن ہٕندۍ پانٛژ موضوع: آواز، چھوُن، روپ، مزہٕ تہٕ بوے۔ یِم سٲری، بُدھی تہٕ اہنکار تہِ، چھِ کشیترُک، نہٕ زِ زانن وألِس ہُند۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08