Vers 13.5
ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक् ।
ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भिर्विनिश्चितैः ॥
Transliteration
ṛṣibhirbahudhā gītaṃ chandobhirvividhaiḥ pṛthak |
brahmasūtrapadaiścaiva hetumadbhirviniścitaiḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ଋଷିମାନେ ଏହାକୁ ବହୁ ପ୍ରକାରେ, ବିଭିନ୍ନ ଛନ୍ଦରେ ଅଲଗା ଅଲଗା ଗାନ କରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଓ ନିଶ୍ଚିତ ବ୍ରହ୍ମସୂତ୍ର ପଦରେ ମଧ୍ୟ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
କୃଷ୍ଣ ନିଜ ଉପଦେଶକୁ ଏକ ଦୀର୍ଘ ପରମ୍ପରା ଭିତରେ ରଖନ୍ତି। ଋଷିମାନେ କ୍ଷେତ୍ର ଓ କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ ବିଷୟରେ ବହୁ ପ୍ରକାରେ ଓ ବହୁ ଛନ୍ଦରେ ଗାନ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଅଧିକାଂଶ ପାଠକ ବୈଦିକ ସ୍ତୋତ୍ର ଓ ଉପନିଷଦର ସୂଚନା ବୋଲି ନିଅନ୍ତି। ଏହା ବ୍ରହ୍ମସୂତ୍ରପଦରେ, ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଓ ନିଶ୍ଚିତ ବ୍ରହ୍ମ ବିଷୟକ ବାକ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପିତ। କେହି ଏଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରହ୍ମସୂତ୍ର ନାମକ ଗ୍ରନ୍ଥ ସହ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତି; ଅନ୍ୟମାନେ ଉପନିଷଦରେ ମିଳୁଥିବା ବ୍ରହ୍ମ ବିଷୟକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଉକ୍ତି ବୋଲି ବ୍ୟାପକ ଅର୍ଥରେ ନିଅନ୍ତି। ଯାହା ହେଉ, ଶ୍ଳୋକଟି ନିରନ୍ତରତା ଦାବି କରେ: କୃଷ୍ଣ ଯାହା ଶିଖାନ୍ତି ତାହା ନୂଆ ଉଦ୍ଭାବନ ନୁହେଁ, ଋଷିମାନଙ୍କ ସାରଭୂତ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08