Vers 13.4
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् ।
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥
Transliteration
tatkṣetraṃ yacca yādṛkca yadvikāri yataśca yat |
sa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śaṛṇu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱭᱟᱹ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱤᱧ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱢᱮ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱭ ᱡᱮ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱭᱟᱹ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱵᱟᱫᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱢᱮᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱤᱛᱚᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08