Vers 13.4
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् ।
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥
Transliteration
tatkṣetraṃ yacca yādṛkca yadvikāri yataśca yat |
sa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śaṛṇu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
तत् क्षेत्रं यत् च यादृक् च यद्विकारि यतः च यत्, सः च यः यत्प्रभावः च, तत् समासेन मे शृणु।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
भगवान् उपदेशस्य योजनां निरूपयति। क्षेत्रं किम्, कीदृशं, के तस्य विकाराः, कुतः तत् उत्पद्यते, क्षेत्रज्ञः कः, तस्य प्रभावः कः इति सङ्क्षेपेण वक्ष्यति। एषा विषयसूची अध्यायस्य शेषस्य मार्गदर्शिका। क्षेत्रं विकारि, क्षेत्रज्ञः अविकारी इति भेदः अग्रे स्पष्टीभविष्यति। एवं श्रोतुः अवधानं पूर्वम् एव मार्गे स्थाप्यते।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08