Vers 13.4
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् ।
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥
Transliteration
tatkṣetraṃ yacca yādṛkca yadvikāri yataśca yat |
sa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śaṛṇu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤ, ꯃꯗꯨ ꯀꯔꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯂꯩꯏ, ꯃꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯑꯑꯣꯠꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯗꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯛꯏ, ꯑꯗꯨꯒ ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔꯖ꯭ꯅ ꯀꯅꯅꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯄꯉꯜ ꯀꯔꯤ, ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯗꯒꯤ ꯀꯣꯏꯅ ꯇꯥꯕꯤꯌꯨ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯂꯧ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯀꯔꯤ, ꯃꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯑꯑꯣꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯗꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯛꯄ, ꯑꯗꯨꯒ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯀꯅꯅꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯄꯉꯜ ꯀꯔꯤ, ꯃꯁꯤ ꯀꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯀꯤ ꯃꯍꯨꯠꯀꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯆꯦꯠꯅ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯍꯡꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯆꯦꯠꯅ ꯈꯡꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯕꯤꯁ꯭ꯕꯔꯨꯞ ꯎꯖꯛꯍ꯭ꯔꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯋꯥ ꯇꯥꯛꯍ꯭ꯔꯦ; ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯈꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯀꯧꯔꯤ, ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯑꯣꯠꯂꯤꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯊꯝꯅꯕ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08