Vers 13.34
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥
Transliteration
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ |
kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯇ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯉꯥꯟꯍꯟꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯗꯨꯅ ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯉꯥꯟꯍꯜꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯑꯃ ꯂꯛꯏ, ꯃꯁꯨꯛ ꯃꯉꯜꯒꯤ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯕ ꯉꯥꯟꯍꯟꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯂꯧꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯄꯨ, ꯀ꯭ꯁꯦꯇ꯭ꯔꯤꯟ, ꯑꯗꯨꯅ ꯂꯧ ꯄꯨꯝꯕ ꯉꯥꯟꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯍꯛꯆꯡ, ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ, ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯈꯡꯕ ꯄꯉꯜꯅ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯏ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠꯅ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯅꯦꯝꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯉꯥꯟꯍꯜꯂꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯃꯛ ꯑꯑꯣꯠꯇꯦ꯫ ꯑꯇꯤꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯅꯤꯅ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯕꯨ ꯊꯦꯡꯉꯩꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯉꯥꯟꯍꯟꯕ ꯑꯅꯤꯅ ꯇꯛꯂꯤ: ꯃꯗꯨ ꯈꯡꯂꯤꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯑꯣꯠꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯃꯗꯨ ꯂꯩꯇꯅ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08