Vers 13.33
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥
Transliteration
yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate |
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जशें सगळे कडेन पातळिल्लें आकाश सूक्ष्म आशिल्ल्यान लिप्त जायना, तशेंच कुडींत सगळे कडेन आशिल्लो आत्मो लिप्त जायना.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
आत्मो डागा भायर आसा हाचेर श्रीकृष्ण एक प्रतिमा दिता. आकाश (आकाश) सगळे कडेन, सगळ्याच्या भितर आनी भोंवतणी, तरी तें इतलें सूक्ष्म की तातूंत कांयच चिकटना. धुंवर, धूळ वा उदक कुडांत भरूं येता, पूण कुडांतली सुवात मळकी जायना. तशेंच आत्मो पुराय कुडींत व्यापता, तरी तिच्या स्थिती आनी कर्मां कडल्यान अस्पर्शीत उरता. ही प्रतिमा भारतीय विचारांतली सगळ्यांत टिकाऊ प्रतिमा मदली एक. एरवीं अमूर्त दिसपी गजाल मनाक धरूंक ती मदत करता: सगळे कडेन लागसार हाजीर आनी तरी पुरायपणान निवळ उरपी अस्तित्व.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08