Vers 13.33
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥
Transliteration
yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate |
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जियां सब पासै फैले दा अकाश सूक्ष्म होने करी लिपदा नेईं, उआं गै शरीर च हर थाह्र मौजूद आत्मा नेईं लिपदा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण आत्मा दे बेदाग होने आस्तै इक तस्वीर दिंदे न। अकाश हर थाह्र ऐ, हर चीज दे अंदर ते चौनें पासै, फ्ही बी इन्ना सूक्ष्म होने करी उस कन्नै किश नेईं चिम्बड़दा। धूं, धूड़ जां पानी कुसै कमरे गी भरी सकदे न, पर कमरे दा अकाश मैला नेईं होंदा। उआं गै आत्मा पूरे शरीर च व्यापी दी ऐ, फ्ही बी उसदियें हालतें ते कर्में शा अछूती रौंह्दी ऐ। एह् तस्वीर भारती चिंतन दी सारें शा टिकाऊ तस्वीरें चा इक ऐ। एह् मन गी इक सूक्ष्म गल्ल पकड़ने च मदद करदी ऐ: इक ऐसी हाजरी जेह्ड़ी हर थाह्र नेड़ै ऐ ते फ्ही बी पूरी चाल्ली मुक्त ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08