Vers 13.29
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
Transliteration
samaṃ paśyanhi sarvatra samavasthitamīśvaram |
na hinastyātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सगळे कडेन समानपणान थारिल्ल्या ईश्वराक पळोवन, तो आपणान आपणाचो घात करिना, आनी देखून परम गती मेळयता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
आतांच वर्णिल्ल्या नदरेंतल्यान श्रीकृष्ण एक नैतीक परिणाम काडटा. सगळे कडेन ईश्वर समानपणान हाजीर पळोवपी आपणान आपणाक इजा करिना, आनी अशें परम ध्येय पावता. हें उतर दोन एकामेकांक पुरक तरांनी वाचलां. असो मनीस अज्ञान आनी चुकीच्या कर्मान आपल्या खऱ्या आत्म्याक सकयल घालना, अशें ताचो अर्थ आसूं येता. हेरांनी तोच आत्मो पळोवन, आपणाक इजा केल्या बगर तो हेरांक इजा करूंक शकना, अशेंय अर्थ आसूं येता. कसोय अर्थ आसूं, सारकी नदर सारक्या जगपा कडेन व्हरता, आनी ज्ञान दयेच्या रुपान दिसता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08