Vers 13.28
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥
Transliteration
samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram |
vinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ଯିଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କଠାରେ ସମାନ ଭାବେ ଅବସ୍ଥିତ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ, ବିନାଶଶୀଳ ମଧ୍ୟରେ ଅବିନାଶୀକୁ ଦେଖେ, ସେ ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦେଖେ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ଏହି ଶ୍ଳୋକ ପ୍ରକୃତ ଦୃଷ୍ଟି ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। ଯିଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କଠାରେ ସମାନ ଭାବେ ଉପସ୍ଥିତ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ, ମରଣଶୀଳ ମଧ୍ୟରେ ଅମରକୁ ଦେଖେ, ସେ ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦେଖେ। ଦେଖେ, ପ୍ରକୃତରେ ଦେଖେ ପୁନରାବୃତ୍ତିଟି ସୂଚାଏ ଯେ ସାଧାରଣ ଦୃଷ୍ଟି ମୂଳ କଥାକୁ ହରାଏ। ଆମେ ରୂପ, ପଦ ଓ ଭାଗ୍ୟର ପାର୍ଥକ୍ୟ, କ୍ଷୟ ଓ ମୃତ୍ୟୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁ, କିନ୍ତୁ ଯିଏ ଠିକ ଦେଖେ ସେ ସେଗୁଡ଼ିକ ତଳେ ସେହି ଏକ ଅମର ଉପସ୍ଥିତି ଅନୁଭବ କରେ। ମରିବାକୁ ଥିବା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖୀନ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ଳୋକଟି ବିଶେଷ ତୀକ୍ଷ୍ଣ: ତାଙ୍କୁ ମିତ୍ର ଓ ଶତ୍ରୁ ଉଭୟଙ୍କଠାରେ ଅବିନାଶୀକୁ ଦେଖିବାକୁ କୁହାଯାଉଛି।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08