Vers 13.27
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥
Transliteration
yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam |
kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
اي ڀرتن ۾ اعليٰ، جيڪو به جاندار وجود ۾ اچي ٿو، اٽل هجي يا هلندڙ، ان کي کيتر ۽ کيترگيه جي ميلاپ مان پيدا ٿيل سمجهه.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ڪرشن باب جي مرڪزي جوڙي ڏانهن موٽي ٿو. هر جاندار جيڪو وجود ۾ اچي ٿو، ٻوٽو هجي يا جانور، بيٺل هجي يا هلندڙ، ميدان ۽ ميدان جي ڄاڻندڙ جي ميلاپ مان پيدا ٿئي ٿو. زندگي مادي ۽ شعور جي ملاقات آهي. نه رڳو مادو جيئرو آهي ۽ نه رڳو شعور ڪنهن جسم کان سواءِ هتي ظاهر ٿئي ٿو. هي ميلاپ ئي اهو آهي جنهن کي اسين جاندار سڏيون ٿا. هن ڳالهه کي سمجهڻ سان ماڻهو پنهنجي اندر ٻنهي پاسن کي جدا ڪري سگهي ٿو.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08