Vers 13.27
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥
Transliteration
yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam |
kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯇꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ, ꯆꯠꯄ ꯉꯝꯗꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯠꯄ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯇ ꯄꯣꯛꯄ, ꯃꯗꯨ ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔꯖ꯭ꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯗꯒꯤ ꯂꯛꯄꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕꯤꯌꯨ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯃꯔꯤ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯜꯂꯛꯏ꯫ ꯄꯣꯛꯂꯤꯕ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ, ꯎꯄꯜ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯥ, ꯂꯦꯞꯂꯤꯕꯁꯨ ꯆꯠꯂꯤꯕꯁꯨ, ꯂꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯗꯒꯤ ꯂꯛꯏ꯫ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯍꯛꯆꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯡꯕ ꯄꯉꯜ ꯎꯅꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯃ ꯈꯛꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤ ꯁꯦꯝꯕ ꯉꯝꯗꯦ: ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯂꯩꯇꯕ ꯂꯧ ꯑꯗꯨ ꯍꯤꯡꯗꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯂꯧ ꯂꯩꯇꯕ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯎꯅꯕ ꯍꯛꯆꯡ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯛꯆꯡ ꯂꯩꯕ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯑꯂꯕ ꯇꯛꯄ ꯑꯃ ꯄꯤꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯎꯖꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯁꯦꯝꯃꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08