Vers 13.26
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते ।
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥
Transliteration
anye tvevamajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate |
te'pi cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ਪਰ ਹੋਰ ਲੋਕ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ, ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਣ ਕੇ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੁਣੇ ਹੋਏ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਉਹ ਵੀ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਇੱਕ ਚੌਥਾ ਸਮੂਹ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ। ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਹੁਣੇ ਦੱਸੇ ਧਿਆਨ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਜਾਂ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਕਰਮ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੁਣੇ ਨੂੰ ਵਫ਼ਾ ਨਾਲ ਫੜੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਸਲੋਕ ਡੂੰਘਾ ਸਭ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਸਾਧਾਰਨ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਿੱਜੀ ਸੂਝ ਦੀ ਥਾਂ ਗੁਰੂਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਉੱਤੇ ਟਿਕਦਾ ਹੈ। ਸੁਣੇ ਉੱਤੇ ਸੱਚਾ ਭਰੋਸਾ ਆਪ ਇੱਕ ਰਾਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਮੌਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08