Vers 13.24
य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥
Transliteration
ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha |
sarvathā vartamāno'pi na sa bhūyo'bhijāyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱥᱟᱶ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ, ᱩᱱᱤ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱱᱚᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱥᱟᱶ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱱᱚᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱵ ᱠᱟᱱᱟ: ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱩᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱫᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08