Vers 13.24
य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥
Transliteration
ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha |
sarvathā vartamāno'pi na sa bhūyo'bhijāyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯄꯨꯔꯨꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒ ꯄꯨꯟꯅ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ, ꯀꯔꯝꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄꯣꯛꯂꯣꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯈꯡꯕ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯍꯥꯏ꯫ ꯄꯨꯔꯨꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒ ꯄꯨꯟꯅ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯕꯨ ꯃꯁꯤꯗ ꯇꯛꯈꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯑꯆꯨꯝꯅ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯂꯣꯏ꯫ ꯁꯔ꯭ꯕꯊꯥ ꯕꯔ꯭ꯇꯃꯥꯅꯣꯄꯤ, ꯀꯔꯝꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯣꯏ꯫ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯄꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯂꯛꯄ ꯅꯠꯇꯦ, ꯂꯧꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯛꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯤ ꯈꯔꯅ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯂꯝꯆꯠ ꯃꯁꯃꯛꯅ ꯄꯨꯔꯥꯛꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯂꯤ; ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅ ꯃꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯄꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛ, ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯂꯟꯃꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯗ ꯊꯤꯡꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08