Vers 13.23
उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।
परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥
Transliteration
upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ |
paramātmeti cāpyukto dehe'sminpuruṣaḥ paraḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱩᱪᱟᱹ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱫᱚ ᱥᱟᱠᱷᱤ, ᱦᱚᱭ ᱢᱮᱱᱤᱭᱟᱹ, ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ, ᱵᱷᱚᱜᱤᱭᱟᱹ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱟᱨ ᱩᱪᱟᱹ ᱟᱛᱢᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱩᱪᱟᱹ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱠᱷᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱚᱠᱟᱭ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ; ᱦᱚᱭ ᱢᱮᱱᱤᱭᱟᱹ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ; ᱵᱷᱚᱜᱤᱭᱟᱹ; ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱤᱥᱣᱚᱨ; ᱟᱨ ᱩᱪᱟᱹ ᱟᱛᱢᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ: ᱥᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ᱾ ᱩᱪᱟᱹ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱟᱨ ᱡᱤᱣ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ, ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱮᱞᱟ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚ ᱩᱪᱟᱹ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08