Vers 13.22
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥
Transliteration
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān |
kāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya sadasadyonijanmasu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯄꯨꯔꯨꯁꯅ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯕꯨ ꯎꯅꯕ꯫ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯗ ꯑꯥꯁ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯐꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯠꯇꯕ ꯄꯣꯛꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯃꯗꯨ ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯃꯁꯤꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯂꯛꯄ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯄꯨꯔꯨꯁꯅ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯕꯨ ꯎꯅꯕ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯁꯃꯛꯅ ꯉꯥꯡꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯨꯔꯨꯁꯅ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯗ ꯑꯥꯁ ꯊꯝꯂꯤ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯕꯒ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯥꯁ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯦꯝꯕ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯪꯁꯥꯔ (ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯛꯔ)ꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤ ꯃꯁꯃꯛꯇ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯨꯔꯨꯁ ꯃꯁꯃꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯅꯤꯕꯨ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯥꯁ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯎꯠꯂꯤ: ꯑꯥꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯜꯂꯛꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08