Vers 13.22
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥
Transliteration
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān |
kāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya sadasadyonijanmasu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
پُرش، پرکرتی منٛز روزِتھ، چھُ پرکرتی نِشہِ زامٕتۍن گُنن ہُند تجربہٕ کران۔ گُنن سٕتۍ لگاو چھُ تمیُک نیک تہٕ بد ذاتن منٛز زامنُک سبب۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
یتہِ چھُ کرشن سمجھاوان زِ بندش کِتھہٕ پٲٹھۍ پٲدٕ گژھان چھےٚ۔ پُرش، پرکرتی منٛز روزِتھ، چھُ پرکرتی ہٕندۍن پٲدٕ کرنہٕ آمٕتۍن گُنن ہُند تجربہٕ کران۔ پانہٕ چھُ یہِ کانٛہہ مسئلہٕ نہٕ، مگر پُرش چھُ گُنن سٕتۍ لگاو تھاوان، سۄکھ تہٕ دۄکھس سٕتۍ پان اکھ مانان، تہٕ یہِ لگاو چھُ تھٔدین تہٕ بۄنِمین حالژن منٛز بار بار زامنُک سبب۔ شلوک چھُ سنسارُک مۄل نہٕ پرکرتی منٛز تہٕ نہٕ پُرشس منٛز، بلکہ تمہِ چمبنس منٛز وُچھان یُس دۄشوے جوڑان چھُ۔ یہِ چھُ سیود علاج ہاوان: گُنن سٕتۍ لگاوہٕ نِشہِ آزٲدی۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08