Vers 13.19
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः ।
मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ॥
Transliteration
iti kṣetraṃ tathā jñānaṃ jñeyaṃ coktaṃ samāsataḥ |
madbhakta etadvijñāya madbhāvāyopapadyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं च समासतः उक्तम्, मद्भक्तः एतत् विज्ञाय मद्भावाय उपपद्यते।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
भगवान् अध्यायस्य पूर्वार्धं सङ्क्षिपति। क्षेत्रं, ज्ञानरूपाः गुणाः, ज्ञेयं तत्त्वं च उक्तानि। ततः विश्लेषणं भक्तिं च पुनः योजयति, मद्भक्तः एतत् ज्ञात्वा मद्भावाय योग्यः भवति। मद्भावः इति भगवतः स्वरूपं, तत्सायुज्यं, तत्सदृशी अवस्था वा इति भिन्नं व्याख्यायते। ज्ञानं भक्तस्य कृते अपि आवश्यकम् इति स्पष्टम्।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08