Vers 13.19
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः ।
मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ॥
Transliteration
iti kṣetraṃ tathā jñānaṃ jñeyaṃ coktaṃ samāsataḥ |
madbhakta etadvijñāya madbhāvāyopapadyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
इस चाल्ली क्षेत्र, ज्ञान ते जानने जोग संखेप च दस्से गे न। मेरा भगत एह् समझियै मेरे भाव गी पाने जोग बनी जंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण अध्याय दे पैह्ले अद्धे दा निचोड़ दिंदे न। उनें हून क्षेत्र, ज्ञान बनाने आह्ले गुणें ते जानने जोग सच्चाई गी समझाई दित्ता ऐ। फ्ही ओह् इक ऐसी पंगती जोड़दे न जेह्ड़ी फ्ही विश्लेशण ते भक्ति गी जोड़दी ऐ: जेह्ड़ा उंदा भगत ऐ ते एह् समझदा ऐ, ओह् उंदे अपने भाव गी पाने जोग बनदा ऐ। एह् सारें शा दार्शनिक सिक्खेआ बी भगत उप्पर गै मुकदी ऐ। श्लोक दसदा ऐ जे गीता आस्तै जानने ते प्रेम करने दे रस्ते मुकाबले आह्ले नेईं। भगत दिलै च सांभी दी साफ समझ दिव्य आह्ली बक्खी लेई जंदी ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08