Vers 13.18
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥
Transliteration
jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate |
jñānaṃ jñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
त्यो ज्योतिहरूको पनि ज्योति हो, अन्धकारभन्दा पर भनिन्छ। त्यो ज्ञान हो, ज्ञेय हो र ज्ञानद्वारा प्राप्त हुने हो, सबैको हृदयमा विराजमान छ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ब्रह्मलाई सबै ज्योतिको ज्योति र अन्धकारभन्दा पर भनिएको छ। सूर्य, चन्द्र र अग्निले उज्यालो दिन्छन्, तर तिनलाई देखिने चेतना अझ गहिरो उज्यालो हो। ब्रह्म ज्ञान आफैँ, ज्ञानको विषय, र ज्ञानद्वारा पुगिने लक्ष्य पनि हो। यी तीन सामान्यतया अलग हुन्छन्, तर यहाँ एउटैमा भेटिन्छन्। अन्त्यमा, ब्रह्म हरेक प्राणीको हृदयमा विराजमान छ। अघिल्ला श्लोकमा वर्णित विशाल यथार्थ टाढा छैन: खोज्नेले त्यसलाई भित्रै बोकेको छ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08