Vers 13.18
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥
Transliteration
jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate |
jñānaṃ jñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
तें उजवाडांचोय उजवाड, आनी काळखा पलतडीं अशें म्हणटात. तें ज्ञान, जाणपाचें तें आनी ज्ञाना वरवीं पावपाचें तें, सगळ्यांच्या काळजांत बसिल्लें.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ब्रह्माक सगळ्या उजवाडांचो उजवाड म्हणटात आनी तें काळखा पलतडीं अशें सांगतात. सूर्य, चंद्र आनी उजो उजवाड दितात, पूण जे जाणवेन ते दिसतात ती आनीक खोल उजवाड. ब्रह्म ज्ञान स्वता, ज्ञानाचो विशय आनी ज्ञाना वरवीं पावपाचें ध्येय. हीं तीन सादारणपणान वेगळीं आसतात, पूण हांगा तीं एकांत मेळटात. निमाणें, ब्रह्म दरेक जिवाच्या काळजांत बसलां. आदल्या श्लोकांनी वर्णिल्लें व्हडलें सत पयस ना: तें सोदपी तें आपणा भितरूच घेवन भोंवता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08