Vers 13.17
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥
Transliteration
avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam |
bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
तत् च भूतेषु अविभक्तं विभक्तम् इव च स्थितं, तत् ज्ञेयं भूतभर्तृ च ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ब्रह्म अविभक्तं तथापि भूतेषु विभक्तम् इव स्थितम्। आकाशः भिन्नेषु गृहेषु विभक्तः इव भासते, किन्तु एकः एव इति बहवः उपमां ददति। ब्रह्म त्रिभिः रूपैः निर्दिश्यते, भूतानां भर्तृ, ग्रसिष्णु, प्रभविष्णु च, पालनं संहारः सृष्टिः च। एकम् एव तत्त्वं सर्वेषां त्रयाणां कार्याणां मूलम्।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08