Vers 13.17
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥
Transliteration
avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam |
bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯗꯨ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯕ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯂꯕꯒꯨꯝꯅ ꯂꯩꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯝꯕ, ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯆꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯁꯦꯝꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯒꯨꯝꯅ, ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯂꯕꯒꯨꯝꯅ ꯎꯏ꯫ ꯃꯤ ꯀꯌꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯇꯤꯌꯒ ꯆꯥꯅꯩ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯑꯇꯤꯌ ꯑꯗꯨ ꯀꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯒꯤ ꯐꯥꯛꯅ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯂꯕꯒꯨꯝꯅ ꯎꯔꯕ, ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯏ꯫ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯕꯨ ꯊꯕꯛ ꯑꯍꯨꯝꯗ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏ: ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯝꯕ, ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯆꯗꯨꯅ ꯍꯜꯂꯈꯟꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯁꯦꯝꯕ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯒꯤꯇꯥꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯂꯛꯄ ꯊꯝꯕ, ꯃꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯆꯛꯔ ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯞ ꯃꯅꯩ꯫ ꯆꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯎꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯍꯤꯡꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯊꯤꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯆꯛꯔꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08