Vers 13.17
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥
Transliteration
avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam |
bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
बेयो जरा जरा नङा, नाथाय जीवफोराव जरा जरा थानाय बादि थायो। बेखौ जीवफोरनि हमथाग्रा, जाग्रा आरो सोरजिग्रा होन्ना मिथिनांगौ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ब्रह्मआ जरा जरा नङा, नाथाय मोनफ्रोम जीवाव गुबुन थानाय बादि जरा जरा नुजायो। गोबां फरायगिरिफोरा बेखौ अख्रांनि लोगो रिजिरो, जाय गुबुन गुबुन नखरनि बेरायजों जरा जरा नुजायो नाथाय मोनसेनो थायो। ब्रह्मखौ थामनि खामानियाव मुं लायो: जीवफोरखौ हमथाग्रा, बिसोरखौ फिन लाग्रा आरो बिसोरखौ सोरजिग्रा। बे थामनि खामानिया सिगांनि अध्यायफोरनि सोरजिनाय, हमथानाय आरो गोमानायनि चक्रखौ गोसोखां होयो, नाथाय बेयाव बेफोरखौ मोनसे थारनि खामानि होन्ना बुङो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08