Vers 13.16
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च ।
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ॥
Transliteration
bahirantaśca bhūtānāmacaraṃ carameva ca |
sūkṣmatvāttadavijñeyaṃ dūrasthaṃ cāntike ca tat ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ओह् सारे प्राणियें दे बाह्र बी ऐ ते अंदर बी, अचल बी ते चल बी। सूक्ष्म होने करी ओह् जानेआ नेईं जाई सकदा; ओह् दूर बी ऐ ते नेड़ै बी।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
होर उलट गल्लां औंदियां न। ब्रह्म सारे प्राणियें दे बाह्र बी ऐ ते अंदर बी, अडोल बी ते चलने आह्ला बी। ओह् इन्ना सूक्ष्म ऐ जे उसी कुसै चीज आंगर पकड़ेआ नेईं जाई सकदा, ते ओह् इक्कै बेल्लै दूर बी ऐ ते बड़ा नेड़ै बी। दूर ते नेड़ै दी जोड़ी उपनिशदें दी भाशा दी गूंज ऐ। जेह्ड़ा उसी बाह्र लब्भदा ऐ, उसी ओह् बेअंत दूर लगदा ऐ; जेह्ड़ा अंदर दिखदा ऐ, उस आस्तै ओह् हर चीज शा नेड़ै ऐ। श्लोक दा मतलब एह् नेईं जे ब्रह्म दा अनुभव होई गै नेईं सकदा, सगुआं एह् जे उसी उआं नेईं जानेआ जाई सकदा जियां चीजें गी जानेआ जंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08