Vers 13.15
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् ।
असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥
Transliteration
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam |
asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् असक्तं सर्वभृत् च एव निर्गुणं गुणभोक्तृ च।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
विरोधाभासैः वर्णनम् अनुवर्तते। ब्रह्म सर्वेषाम् इन्द्रियाणां व्यापारेषु प्रकाशते, तथापि स्वयम् इन्द्रियरहितम्। असक्तं तथापि सर्वधारकम्। निर्गुणं तथापि गुणानां भोक्तृ। एते विरोधाः तर्कदोषाः न, किन्तु वस्तुनः लौकिकवर्गातीतत्वस्य सूचकाः। उपाधिदृष्ट्या सगुणं, स्वरूपदृष्ट्या निर्गुणम् इति एके समादधति, अन्ये उभयं सत्यम् इति मन्यन्ते।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08