Vers 13.15
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् ।
असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥
Transliteration
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam |
asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯗꯨ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯎꯂꯛꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯆꯤꯡꯅ ꯂꯩꯇꯦ; ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯝꯂꯤ; ꯒꯨꯟꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯕꯨ ꯈꯡꯕ ꯃꯄꯨꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯇꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯅꯗꯕ ꯋꯥ ꯀꯌꯅ ꯃꯨꯠꯊꯠꯇꯦ꯫ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯉꯥꯟꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯂꯩꯇꯦ; ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯝꯂꯤ; ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯈꯡꯕ ꯃꯄꯨꯅꯤ꯫ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯅ ꯑꯂꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯕ ꯉꯝꯍꯟꯗꯦ꯫ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯀꯌꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯦ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗꯒꯤ ꯂꯞꯅ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯛ ꯑꯃ ꯁꯨꯝꯇꯦꯛ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯃꯗꯨ ꯎꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯃꯉꯜ, ꯂꯩꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯑꯣꯠꯄ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯑꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯑꯣꯠꯄ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯂꯞꯅ ꯂꯩꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08