Vers 13.14
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥
Transliteration
sarvataḥ pāṇipādaṃ tatsarvato'kṣiśiromukham |
sarvataḥ śrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
तत् सर्वतः पाणिपादं सर्वतः अक्षिशिरोमुखं सर्वतः श्रुतिमत् लोके सर्वम् आवृत्य तिष्ठति।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ब्रह्म किं न इति उक्त्वा इदानीं सान्निध्यबिम्बैः वर्ण्यते। तस्य सर्वतः पाणयः पादाः, सर्वतः नेत्राणि शिरांसि मुखानि, सर्वत्र श्रोत्राणि, तत् सर्वं व्याप्य तिष्ठति। एषा भाषा श्वेताश्वतरोपनिषदं स्मारयति। अर्थः, सर्वेषां प्राणिनां इन्द्रियाणि तस्य एव सत्तया कार्यं कुर्वन्ति। विश्वरूपदर्शनस्य बिम्बाः अपि अत्र तत्त्वरूपेण प्रत्यागच्छन्ति।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08