Vers 13.12
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम् ।
एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा ॥
Transliteration
adhyātmajñānanityatvaṃ tattvajñānārthadarśanam |
etajjñānamiti proktamajñānaṃ yadato'nyathā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
آتما جي علم ۾ هميشه ثابت رهڻ، ۽ حقيقت جي علم جي مقصد کي نظر ۾ رکڻ: اهو گيان سڏجي ٿو، ۽ جيڪو ان کان ابتڙ آهي سو اگيان آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
فهرست ٻن وڌيڪ ذهني خوبين سان پوري ٿئي ٿي: آتما جي علم سان اٽل وابستگي، ۽ سچ کي ڄاڻڻ جي مقصد کي نظر ۾ رکڻ. پوءِ ڪرشن خلاصو ڪري ٿو: اهي سڀ گڏجي گيان سڏجن ٿا، ۽ جيڪو انهن جي ابتڙ آهي سو اگيان آهي. فهرست کي ائين ختم ڪرڻ سان واضح ٿئي ٿو ته گيان ۾ عاجزي، اهنسا، ڀڳتي ۽ سمتا اوتري ئي شامل آهن جيتري بصيرت. جيڪو رڳو ڪتابي ڄاڻ رکي پر انهن خوبين کان خالي هجي، سو گيتا جي نظر ۾ اڃا اگيان ۾ آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08