Vers 13.12
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम् ।
एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा ॥
Transliteration
adhyātmajñānanityatvaṃ tattvajñānārthadarśanam |
etajjñānamiti proktamajñānaṃ yadato'nyathā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
आत्मज्ञानांत सदांच थिरसाण, आनी तत्वज्ञानाच्या हेताचें दर्शन: हेंच ज्ञान म्हूण सांगलां, आनी हाचे परस वेगळें तें अज्ञान.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
वळेरी दोन चड थेट बौद्धिक गुणां वांगडा सोंपता: आत्मज्ञानाखातीर थीर वचनबद्धताय, आनी सत जाणपाचें ध्येय नदरे मुखार दवरप. मागीर श्रीकृष्ण सार सांगता: हें सगळें मेळून ज्ञान, आनी हांचे उरफाटें तें अज्ञान. अशें सोंपोवन, हो भाग स्पश्ट करता की ज्ञानांत दिश्टी इतलीच नम्रताय, अहिंसा, भक्ती आनी समताय येता. हुशार पूण अभिमानी वा क्रूर मनीस ह्या अर्थान जाणना. हो श्लोक शाणेपणाची नवी व्याख्या जगपाची एक तरा म्हूण करता, फकत विचार करपाची न्हय.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08