Vers 13.11
मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी ।
विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि ॥
Transliteration
mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī |
viviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हमरा मे अनन्य योग सँ अविचल भक्ति, एकान्त स्थान मे रहबाक रुचि आ जनसमूह मे अरुचि;
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
गुण सभक एहि सूचीक बीच भक्ति अबैत अछि: अनन्य योगक द्वारा श्रीकृष्ण मे स्थिर भक्ति। एतय एकर उपस्थिति महत्त्वपूर्ण अछि। विश्लेषणक लेल समर्पित अध्याय मे सेहो श्रीकृष्ण दिव्यताक प्रेम केँ ज्ञानक अंग गनैत छथि, अलग मार्ग नहि। ओ एकान्त स्थानक प्रति आकर्षण आ भीड़-भाड़ मे रुचिक अभाव सेहो कहैत छथि। ई मनुष्य सँ घृणा नहि, बल्कि ओहि शान्तिक इच्छा अछि जाहि मे भीतर देखब सम्भव होइत अछि। भक्ति आ ज्ञान फेर एक संग चलैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08