Vers 13.10
असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु ।
नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु ॥
Transliteration
asaktiranabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu |
nityaṃ ca samacittatvamiṣṭāniṣṭopapattiṣu ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
अनासक्ति, पुत्तर, लाड़ी, घर बगैरा कन्नै चिम्बड़ना नेईं, ते मनचाही ते अनचाही हर गल्ल च मन दी हमेशा समता;
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण अनासक्ति ते बच्चें, जीवन साथी, घर ते ऐसे होर बंधनें कन्नै चिम्बड़ने शा मुक्ति दा नां लैंदे न। ओह् चंगी ते माड़ी दोनें घटनाएं च सम मन बी जोड़दे न। परिवार दा जिकर अहम ऐ, कीजे अर्जुन दा संकट अपने सरबंधियें दे मोह शा उठेआ हा। श्लोक उसी परिवार दी परवाह छोड़ने गी नेईं आखदा; बरतेआ गेदा शब्द, अनभिष्वंग, उलझे जां डुब्बे दा नेईं होने दा इशारा करदा ऐ। बिना कब्जे आह्ले चिम्बड़ने दे प्रेम गै आदर्श ऐ। मन दी समता कामयाबी ते नाकामयाबी च इक जनेहा रौह्ने दी पैह्ली सिक्खेआ दी याद दुआंदी ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08