Vers 10.42
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन ।
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् ॥
Transliteration
athavā bahunaitena kiṃ jñātena tavārjuna |
viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena sthito jagat ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
مگر اے ارجُن، یہِ سورُے تفصیلہٕ سٕتۍ زاننُک کیا ضرورت چھُ چےٚ؟ بہٕ چھُس پننہِ صرف اکِس حصہٕ سٕتۍ یہِ پوٚرٕ کٲینات رٹِتھ کھوٚڑ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
باب چھُ اکِس تِتھِس موڑس پٮ۪ٹھ ختم گژھان یُس سارنی تفصیلن لۄکٕٹ ہاوان چھُ۔ ارجُنس کیازِ چھُ یِمن واریاہ تفصیلن ضرورت؟ کرشن چھُ پننہِ صرف اکِس حصہٕ سٕتۍ پوٚرٕ کٲینات سنبھالان۔ اگر پوٚرٕ دُنیا صرف اکھ حصہٕ چھُ، تیٚلہِ یُس تتھ نِشہِ اَگہٕ چھُ، سۄ چھُ تہِ زیادہ بوٚڈ۔ شلوک چھُ دیوی وِبھوتی ہٕنز تعلیم مکمل کران تہٕ اَگلِس بابُک دروازٕ کھولان، یتہِ ارجُن یہِ کٲیناتی روپ سیود وُچھنہٕ مَنگِ۔ وِبھوتین ہٕنز کتھ بوزِتھ چھُ سۄ تیار گومُت؛ وُنہِ یژھِ سۄ تس وُچھُن یُس یِم سٲری رٹان چھُ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08