Vers 10.42
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन ।
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् ॥
Transliteration
athavā bahunaitena kiṃ jñātena tavārjuna |
viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena sthito jagat ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
नाथाय हे अर्जुन, बे गासैखौ गोटैयै मिथिनानै नोंनि मा नांगौ? आं आंनि मोनसे बाहागोजोंनो बे गोटै मुलुगखौ हमथानानै थायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अध्याया मोनसे सोलायनायजों जोबो जाय गासै गोटै बाथ्राखौ फिसा बादि दिन्थियो। अर्जुननि मानो बेसेबां गोबां दिन्थि नांगौ? श्रीकृष्णआ गोटै मुलुगखौ गावनि मोनसे बाहागोजों सिम हमथायो। जुदि गोटै मुलुगआ मोनसे बाहागो सिम, अब्ला बेनि सिगां थानाया बांसिन गेदेर। बे श्लोका विभूतिनि फोरोंनायखौ जोबहोयो आरो उननि अध्यायनि दुवारखौ खेवयो, जेराव अर्जुनआ बे ईश्वरनि विश्वरूपखौ गावनि मेगनजों नुनो लुबैगोन। बाथ्राखौ खनानायनिफ्राय नुनायसिम सोलायनाया दा जागायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08