Vers 10.41
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।
तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् ॥
Transliteration
yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā |
tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃ'śasambhavam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जो कसलोय जीव विभूतीन, सोबायेन वा बळान भरिल्लो आसा, तो म्हज्या तेजाच्या फकत एका कणांतल्यान जल्मला अशें जाण.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अंत नाशिल्ल्या वळेरी बदला श्रीकृष्ण अर्जुनाक आपणा वांगडा व्हरूंक जाता असो एक नेम दिता. महिमेचें, सोबायेचें वा बळाचें कितेंय मेळ्ळें जाल्यार, तें श्रीकृष्णाच्या तेजाच्या एका कुडक्यांतल्यान उमलला अशें ताणें समजचें. हो नेम सादारण अणभवाक यादीचो अभ्यास करता. व्हडली न्हंय, उदात्त कर्म, तेजस्वी बुद्धी वा सोबायेचो एक खीण, दरेक दैवी मुळाची याद जावं येता. हो श्लोक प्रमाणूय स्पश्ट दवरता: संवसारांत जें मानतात तें फकत एक भाग, खूब व्हडल्या तेजाचो एक कण.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08