Vers 10.41
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।
तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् ॥
Transliteration
yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā |
tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃ'śasambhavam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जाय जायखौ जीवआ गौरव, आदब एबा गोहो गोनां, बेयो आंनि सोरांनि मोनसे फिसा बाहागोनिफ्रायनो सोमावदों होन्ना मिथि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ अर्जुनखौ जोबनाय गैयि फारिलाइनि सोलायाव मोनसे नेम होयो जायखौ बियो सब्बाय गावजों लानो हायो। जेरावबो बियो गौरव, आदब एबा गोहो गोनां मुवा मोनोब्ला, बेयो श्रीकृष्णनि सोरांनि मोनसे फिसा बाहागोनिफ्राय फैयो होन्ना बुजिनो नांगौ। बे नेमआ थाखोमानि अनुभवखौ गोसोखांनायनि मोनसे अभ्याससिम सोलायो। मोनसे गेदेर दैमा, मोनसे मोजां खामानि, मोनसे सोरां सानस्रि, गासैबोआव ईश्वरनि सोरांखौ नुनो हायो। बेनि ओंथिया बेफोरखौ ईश्वर होन्ना पूजा खालामनाय नङा, बेफोरनि सिंआव गुदिनि सोरांखौ सिनायनाय।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08