Vers 10.39
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन ।
न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् ॥
Transliteration
yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna |
na tadasti vinā yatsyānmayā bhūtaṃ carācaram ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱤᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ᱾ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱚᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱡᱤᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱤᱧ ᱵᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱤᱵᱷᱩᱛᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱤᱡᱤ, ᱟᱨᱥᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ, ᱩᱱᱤ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱥᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱩᱱᱤ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱛᱷ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱛᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ᱾ ᱤᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08