Vers 10.37
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः ।
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥
Transliteration
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ |
munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
वृष्णीनां वासुदेवः अस्मि, पाण्डवानां धनञ्जयः, मुनीनाम् अपि अहं व्यासः, कवीनाम् उशना कविः।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
इदानीं गणना कथायाः पात्राणि प्राप्नोति। वृष्णिकुले वासुदेवः, अर्थात् कृष्णः स्वयम्। पाण्डवेषु धनञ्जयः, श्रोता अर्जुनः एव। मुनिषु व्यासः, अस्य ग्रन्थस्य कर्ता। कविषु उशनाः शुक्राचार्यः, असुराणां गुरुः नीतिज्ञः च। अर्जुनः स्वयम् अपि विभूतिः इति श्रुत्वा भगवतः तस्य च अन्तरङ्गं सम्बन्धं जानाति।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08