Vers 10.37
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः ।
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥
Transliteration
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ |
munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ورِشنین منٛز چھُس بہٕ واسُدیو؛ پانڈون منٛز دھننجے۔ مُنین منٛز چھُس بہٕ ویاس، تہٕ شاعرن منٛز رِشی اُشنا۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
وُنہِ چھُ فہرست قصس منٛز موجود لُکن تام واتان۔ ورِشنین منٛز، کرشنن پننہِ قبیلس منٛز، چھُ سۄ واسُدیو، یعنی پانہٕ کرشن۔ پانڈون منٛز چھُ سۄ دھننجے، یعنی ارجُن، پانہٕ بوزن وول۔ مُنین منٛز چھُ سۄ ویاس، قصہٕ گوہس ہُند مۄل، تہٕ شاعر رِشین منٛز اُشنا، یُس شُکر تہِ ونان چھِ، دانا صلاحکار۔ شلوک چھُ قریبی: بھگوانہٕ سٕنز شان چھےٚ نہٕ صرف دور دیوتاہن تہٕ پہاڑن منٛز بلکہ رتھس پٮ۪ٹھ دۄن شخصن منٛز تہٕ تمہِ مصنفس منٛز یُس تِہنٛد کتھ لیکھان چھُ۔ ارجُن چھُ بوزان زِ سۄ پانہٕ تہِ چھُ بھگوانُک اکھ نشان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08