Vers 10.35
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् ।
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः ॥
Transliteration
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham |
māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सामां मदीं हांव बृहत्साम, आनी छंदां मदीं गायत्री. म्हयन्यां मदीं हांव मार्गशीर्ष, आनी ऋतूं मदीं फुलां हाडपी वसंत.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
बृहत्साम हें सामवेदांतलें एक नामनेचें गायन, आनी गायत्री हो पवित्र छंद जातूंत सगळ्यांत चड उलयतात ती वेदीक प्रार्थना रचल्या. म्हयन्यां मदीं श्रीकृष्ण मार्गशीर्ष, जो शरद ऋतूच्या शेवटाक आनी हिमाच्या सुरवातीक येता; तो पिकावळीचो सुखाचो काळ आशिल्लो आनी कांय पोरन्या गणतेंत वर्साचो पयलो म्हयनो आशिल्लो. ऋतूं मदीं तो फुलां हाडपी वसंत. हो श्लोक पवित्र नादा कडल्यान पंचांगा कडेन वता, आनी उपासनेच्या लयींत आनी वर्साच्या भोंवण्यांत दैव वळखूं येता अशें सुचयता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08