Vers 10.32
सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन ।
अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम् ॥
Transliteration
sargāṇāmādirantaśca madhyaṃ caivāhamarjuna |
adhyātmavidyā vidyānāṃ vādaḥ pravadatāmaham ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ହେ ଅର୍ଜୁନ, ସୃଷ୍ଟିମାନଙ୍କର ଆଦି, ଅନ୍ତ ଓ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ହିଁ। ବିଦ୍ୟାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅଧ୍ୟାତ୍ମବିଦ୍ୟା, ଆଉ ତର୍କକାରୀମାନଙ୍କର ମୁଁ ବାଦ, ଅର୍ଥାତ୍ ସତ୍ୟନିର୍ଣ୍ଣୟର ଆଲୋଚନା।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ପୂର୍ବରୁ କୃଷ୍ଣ ନିଜକୁ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଆଦି, ମଧ୍ୟ ଓ ଅନ୍ତ କହିଥିଲେ; ଏବେ ସେ ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟି ବିଷୟରେ, ଜଗତ ଉଦ୍ଭବ ହେଉଥିବା ଚକ୍ର ବିଷୟରେ ସେହି କଥା କହନ୍ତି। ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ସେ ଅଧ୍ୟାତ୍ମବିଦ୍ୟା, ଆତ୍ମା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଜ୍ଞାନ, ଯାହାକୁ ଗୀତା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅଧ୍ୟୟନ ବୋଲି ମାନେ। ତର୍କକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ବାଦ, ସତ୍ୟ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆଲୋଚନା, କେବଳ ଜିତିବା ବା ପ୍ରତିପକ୍ଷକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିବା ପାଇଁ ବିବାଦ ନୁହେଁ। ଶ୍ଳୋକଟି ନୀରବରେ ଏହି ସଂଳାପକୁ ହିଁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ: ସଚ୍ଚୋଟ ପ୍ରଶ୍ନ ଓ ଉତ୍ତର ଦ୍ୱାରା ଆତ୍ମାର ଅନୁସନ୍ଧାନ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08