Vers 10.31
पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् ।
झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी ॥
Transliteration
pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham |
jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
गोथार खालामग्राफोरनि गेजेराव आं बार; अस्त्र हमग्राफोरनि गेजेराव आं राम। दैनि जीवफोरनि गेजेराव आं मकर, आरो दैमाफोरनि गेजेराव आं जाह्नवी।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
गोथार खालामग्रा मुवाफोरनि गेजेराव बार मुं लानाय जायो, जाय गासैखौ गोथारै थाहोयो। अस्त्र हमग्राफोरनि गेजेराव श्रीकृष्णआ राम, रामायणनि गाहाय सुबुं, जायखौ धर्मनि गोहोनि दिन्थि होन्ना मान होयो; नाथाय खायसे फरायगिरिफोरा बे मुंखौ गुबुन मुंदाम दावहागिरि परशुराम होन्नाबो फरायो। मकरआ भारतनि सोलो आरो सावगारियाव दैनि मोनसे गेदेर जीव, जायखौ गंगा मादैनि बाहन होन्ना सावगारि खालामो। दैमाफोरनि गेजेराव बियो जाह्नवी, अर्थात गंगा, जायखौ गोबां सुबुंआ गासैनिख्रुइ गोथार दैमा होन्ना सानो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08